ܸÛóýÛ ÉÛéÁõÐüÛéŦøÁõܾ۪ÛÛé

…Û¸Û¶Ûé ýÛÛþù ÐüÉÛé ïéõ •ÛýÛÛ ÈÛÌÛÙ ¶Ûà ÈÛÛÜÌÛÙïõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÍÛ½ÛÛ¾ÛÛ× …Û¸Û¨Ûé …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¼ÛþùÅÛà¶Ûé ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ …éÍÛ†ÍÛà ÜÅÛܾۤéø¦ø ÁõÛ”ÛÈÛÛ …וÛé ”ÛÛÍÛ ¸ÛóÍ©ÛÛÈÛ ¾Û×›æ÷Áõ ïõýÛÛë Ðü©ÛÛé. …Û›÷é Ðä×ü …Û¸Û ÍÛÛíé¶Ûé …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ …éÍÛ†ÍÛà ÜÅÛܾۤéø¦ø¶Ûà 85¾Ûà ÈÛÛÜÌÛÙïõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÍÛ½ÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛïõÛÁõ …Û¸Ûä× ™ä×ö.

¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ ¼ÛµÛÛ ›÷ ÜÐü©ÛÍÛ×¼Û×µÛà…Ûé¶Ûä× ¾ÛæÅýÛ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ …¶Ûé þéùÉÛ¶ÛÛ ÜÈÛ²ä©ÛÕ “ÛéªÛ¾ÛÛ× …éïõ …•Ûó¨Ûà ¼Û¶Ûà ÁõÐéüÈÛÛ ®ù§ø¸Û¨Ûé ¸ÛóÜ©Û¼Û±ù ™öé.

…Ûñܦø¤ø ïõÁéõÅÛÛ ÜÐüÍÛÛ¼ÛÛé, ¦øÛýÛÁéõî¤øøÁõÛé¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ, ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø •ÛÈÛÙ¶Û¶ÍÛ¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛé ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛé ÈÛÛÜÌÛÙïõ …ÐéüÈÛÛÅÛ …Û¸Û¶Ûé ¾ÛÇà ˜ÛæîýÛÛé ÐüÉÛé …¶Ûé …Û¸Û¶Ûà ¸ÛÁõÈÛÛ¶Û•Ûà¬Ûà ©Û¾Ûé ©Ûé ÈÛÛטýÛÛé ÐüÉÛé ©Ûé¾Û •Û¨Ûà ÅÛ‹ ™ä×ö.

…Û ©Ûïéõ Ðä×ü ÜÈÛÜÈÛµÛ “ÛéªÛÛé¾ÛÛ× ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÜÈÛÌÛé ÍÛדÛé¸Û¾ÛÛ× ›Û¨ÛïõÛÁõà Áõ›ä÷ ïõÁõàÉÛ.

¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà
ÍÛÛíé ¸Ûó¬Û¾Û Ðä×ü …Û¸Û¶Ûé ÈÛÌÛÙ 2004-05 þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÜÈÛÌÛé ›÷¨ÛÛÈÛàÉÛ. ÈÛÌÛÙ 2004-05 þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûä× ÈÛé˜ÛÛ¨Û 10.9% ÈÛµýÛä× Ðü©Ûä×. ¤ø¶ÛÙ…ÛñÈÛÁõ ÈÛµÛà¶Ûé Äõ. 950 ïõÁõÛé¦ø ¬ÛýÛä× Ðü©Ûä×. ›÷é 10.7% ÈÛèܱù þùÉÛÛÙÈÛé ™öé. ïõÁõÈÛéÁõÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ¶ÛÛé ¶ÛºõÛé 32.3% ÈÛµÛà¶Ûé Äõ.67 ïõÁõÛé¦ø ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé …¶Ûé ïõÁõÈÛéÁõÛ ¸Û™öà¶ÛÛé ¶ÛºõÛé 26.4% ÈÛµÛà¶Ûé Äõ.40 ïõÁõÛé¦ø ¬ÛýÛÛé Ðü©ÛÛé. ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà …Û …éïõµÛÛÁõà ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ¼Û›ÛÁõ¾ÛÛ× ¬ÛýÛéÅÛÛ ¾ÛÛו۶ÛÛ ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûé ¸ÛÐüÛê˜Ûà ÈÛÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ× ÈýÛæÐüÛ©¾Ûïõ ¸Û•ÛÅÛÛ× …¶Ûé ¤ÖøÛ¶ÍÛܾÛÉÛ¶Û …¶Ûé ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û¾ÛÛ× ¬Û©ÛÛ ¼Û•ÛÛ¦ø¶Ûé –Û¤øÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ× ¸ÛóýÛÛÍÛÛé¶Ûä× ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Û ™öé. ÉÛéÁõþùà¥ø …ÛÈÛïõ Äõ. 33.99 ¬Ûà ÈÛµÛà¶Ûé Äõ.42.96 ¬Û† ™öé. ¾Û¶Ûé …é ›÷¨ÛÛÈÛ©ÛÛ× …Û¶Û×þù ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ ¼ÛÛéé¦ëøø ÈÛÌÛÙ 2004-05 ¾ÛÛ¤éø •Û©Û ÈÛÌÛÙ¶ÛÛ 33% ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé …Û ÈÛÌÛë 36% ÈýÛÛ›÷ …Û¸ÛÈÛÛ ½ÛÅÛÛ¾Û¨Û ïõÁõà ™öé.

ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÜÈÛÌÛýÛïõ ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà
¦øÛýÛÁéõïõ¤øÁõÛé¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ …¶Ûé ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø ˜Û˜ÛÛÙ …¶Ûé ÜÈÛÉÅÛéÌÛ¨Û¶ÛÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ¾ÛÛ× ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÜÈÛÌÛé¶Ûà ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà, ÉÛîýÛ©ÛÛ…Ûé ©ÛïõÛé ©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ¾Ûä°ùÛ…Ûé ÜÈÛÌÛé ÜÈÛ•Û©ÛÈÛÛÁõ ˜Û˜ÛÛÙ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛà ™öé. ›÷é …Û¸Û¶Ûé ¾ÛÇà ˜ÛæîýÛÛ ™öé. …Û¬Ûà ÈÛµÛä ÅÛ×¼ÛÛ¨Û¾ÛÛ× •ÛýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ Ðä×ü …Û¸Û¶Ûé ï×õ¸Û¶Ûà ÈÛÌÛÙ 2004-05¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¸ÛÛªÛ ÜÍÛܱù…Ûé ÜÈÛÌÛé ¾ÛÛÜÐü©Ûà …Û¸ÛàÉÛ.

ÈÛà›÷Çà¶ÛÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛܾÛÉÛ¶Û …¶Ûé ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ¬Û©ÛÛ ¼Û•ÛÛ¦ø¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û …Ûé™ä×ö ïõÁõÈÛÛ ï×õ¸Û¶Ûà ÍÛ©Û©Û ¸ÛóýÛ©¶ÛÉÛàÅÛ ÁõÐéü ™öé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé •ÛýÛÛ ÈÛÌÛë …Û ¼Û•ÛÛ¦ø¶Ûä ¸Ûó¾ÛÛ¨Û 12.98% ¬Ûà –Û¤øà¶Ûé 11.11% ¬ÛýÛä× Ðü©Ûä×. ›÷é Š²Ûé•Û¾ÛÛ× ÍÛÛíé¬Ûà Š«Û¾Û ™öé. ¼Û•ÛÛ¦ø ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛæÇ ïõÛÁõ¨ÛÛé¶Ûé ›Û¨ÛÈÛÛ ¸Û±ùÜ©ÛÍÛÁõ …½ýÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ©Ûé ܶÛÈÛÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛÈÛÙ•ÛóÛÐüà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà Ðü©Ûà ›÷é¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé …Û –Û¤øÛ¦øÛé ÉÛîýÛ ¼Û¶ýÛÛé Ðü©ÛÛé. ©ÛïéõþùÛÁõà¶Ûà ¸ÛóÈÛèÜ«Û…Ûé ¸ÛÁõ ¸Û¨Û µýÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× Ðü©Ûä×. ¶Ûé¤øÈÛïÙõ¶ÛÛé ¾ÛÐü«Û¾Û Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¤éøïõܶÛïõÅÛ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û•ÛàÁõà…Ûé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà Ðü©Ûà ¤ÖøÛ¶ÍÛܾÛÉÛ¶Û …¶Ûé ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û¾ÛÛ× ¬Û©ÛÛ ¼Û•ÛÛ¦ø¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û Ðüœ÷ ¸Û¨Û …Ûé™ä×ö ¬ÛÛýÛ …¶Ûé 10% ïõÁõ©ÛÛ×
ýÛ …Ûé™ä×ö ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø ¸ÛÜ«Û¼Û±ù ™öé. …Û Áõà©Ûé ï×õ¸Û¶Ûà ÜÈÛÊÈÛ¶Ûà ËÛéÌ¥ø ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¾ÛÛ× Í¬ÛÛ¶Û ¸ÛÛ¾Ûà ÉÛïõÉÛé.

ï×õ¸Û¶Ûà…é ¶Ûé¤øÈÛïÙõ¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ …¶Ûé ÍÛ¾Û›÷þùÛÁõà¬Ûà ïõÁéõÅÛÛ× ÁõÛéïõÛ¨ÛÛé …¶Ûé ÜÈÛ²ä©ÛÕ¶ÛÛ ÅÛÛé¦øø¶Ûà ¶ÛÈÛà Œ½ÛÁõà ÁõÐéüÅÛà ¸Ûé¤ø¶ÛÛë …¶ÛäÍÛÛÁõ ©Ûé¶Ûà •ÛÛé¥øÈÛ¨Û¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ï×õ¸Û¶Ûà ¼Û•ÛÛ¦ø¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û –Û¤øÛ¦øà ÉÛïõà ™öé. ¾ÛÛ•Û ¾Ûä›÷¼Û ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÈÛà›÷Çà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øà ÉÛïõà ™öé …¶Ûé ÈÛà›÷Çà¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ¼ÛÐéü©ÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛà ÉÛïõà ™öé.

…Û ÈÛÌÛÙ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ï×õ¸Û¶Ûà…é …é.ïéõ ÁõÛé¦ø ¸ÛÁõ 11¾Ûä× ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶Û ÉÛÄõ ïõýÛäÚ. …Û ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶Û¶Ûà ͬÛÛÜ¸Û©Û “Û¾Û©ÛÛ 75 …é¾ÛÈÛà…é ™öé. ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ ÐüàÁõÛ Š²Ûé•Û¶ÛÛ ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõÛÁõÛé¶Ûà ¶Ûœ÷ïõ …Û ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶Û Œ½Ûä× ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ›÷é¬Ûà ïõÁõà¶Ûé …×©Û•ÛÙ©Û ¼Û•ÛÛ¦ø –Û¤øÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ¼ÛÐéü©ÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛà ÉÛïõÛýÛ ©Û¬ÛÛ ÈÛà›÷Çà¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ …¶Ûé ¸ÛóÛ¸ýÛ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁõà ÉÛïõÛýÛ.

ÈÛÌÛÙ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ï×õ¸Û¶Ûà…é ÈÛµÛä 156 ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û ÍÛ¼ÛͤéøÉÛ¶ÛÛé ¼Û¶ÛÛÈýÛÛ× ™öé. …Û Áõà©Ûé ÍÛ¼ÛͤéøÉÛ¶ÛÛé¶Ûà ïäõÅÛ ÍÛ×”ýÛÛ 1719 Ðü©Ûà ©Ûé ÐüÈÛé 1875 ¬ÛÛýÛ ™öé.

›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û ¾Ûä›÷¼Û ÁõÛéïõÛ¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÈýÛæÐüÁõ˜Û¶ÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà ¾Û›æ÷ÁõÛ •Ûé¤ø ”ÛÛ©Ûé ÈÛµÛä …éïõ ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶Û ¼Û¶ÛÛÈÛÉÛé. ¾Û›æ÷ÁõÛ •Ûé¤ø¶Ûà …ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ¸Û¨Û ÅÛÛé¦ø¶Ûà –Û¶Û©ÛÛ –Û¨Ûà ÈÛµÛÛÁéõ ™öé. þæùÁõ¶ÛÛ ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶ÛÛé¬Ûà …Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ ÍÛäµÛà ÈÛà›÷Çà ¸ÛÐüÛê˜ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ïéõ¤øÅÛàïõ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÍÛ×¼Û×µÛà ¾ÛýÛÛÙþùÛ…Ûé ¶Û¦éø ™öé. …Û Í¤éøÉÛ¶Û Œ½Ûä× ïõÁõÈÛÛ¬Ûà ¤éøïõܶÛïõÅÛ ”ÛÛé¤ø ¸Û¨Û …Ûé™öà ¬ÛÉÛé.

…éïõ ¸ÛóÛé. …éÜïõ¤øÈÛ (¸ÛæÈÛÙÍÛÜ’õýÛ©ÛÛ) ¶ÛÛ …Ü½Û•Û¾Û ©ÛÁõàïéõ …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…é ÜÈÛïõÛÍÛÉÛàÅÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé¶Ûà …ÛéÇ”Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé …éïõ ÍÛÈÛÙ•ÛóÛÐüà ïõÛýÛÙ’õ¾Û ÐüÛ¬Û µÛýÛÛë ™öé. ›÷é¬Ûà ïõÁõà¶Ûé 'ïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ' …éÈÛä× ¶Ûé¤øÈÛïÙõ Œ½Ûä× ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

•ÛýÛÛ ÈÛÌÛë …Ûé•Ûͤø ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¾ÛÛ× …Ü©ÛÈÛèṲ̈ø¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ÍÛäÁõ©Û¾ÛÛ× ¸ÛæÁõ …ÛÈÛÈÛÛ ›÷éÈÛà ÜͬÛÜ©Û ÍÛ›ÛÙ† Ðü©Ûà. ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ¸ÛóÜ©Û¼Û±ù ͤøÛºõ ³ùÛÁõÛ ÍÛ©Û©Û ïõÛ¾Û•ÛàÁõà …¶Ûé ¾Û›÷¼Ûæ©Û ¶Ûé¤øÈÛïÙõ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé –Û¨ÛÛ …Ûé™öÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé –Û¨ÛÛ …Ûé™öÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ¬ÛýÛä× …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü. ¸ÛæÁõ¶Ûà …ÍÛÁõ Ðéü¥øÇ …ÛÈÛéÅÛÛ ¶Ûé¤øÈÛïÙõ¶Ûä× ¸Ûä¶ÛƒÍ¬ÛÛ¸Û¶Û ¸Û¨Û ÜÈÛ’õ¾Û ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛÛ× ïõÁõà ÉÛïõÛýÛä× Ðü©Ûä×.

•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ
µÛà †ÅÛéïõܤÖøÜÍÛ¤øà …éïõ¤ø, 2003 …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ›÷é ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé –Û¦øøÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ× ©Ûé¾ÛÛ× •ÛóÛÐüïõ ÍÛéÈÛÛ ¸ÛÁõ ”Ûæ¼Û ½ÛÛÁõ ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà ÍÛ×½ÛÛÇ ÅÛéÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛýÛÙ¶Ûé ©Ûé¶Ûä× …éïõ ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û •Û¨Ûé ™öé …é¤ÅÛä× ›÷ ¶ÛÜÐü, …Û ïõÛ¾Û¶Ûé ͸۵ÛÛÙ©¾Ûïõ Í©ÛÁéõ Š«Û¾Û ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ™öé. •Ûä›÷ÁõÛ©Û ÈÛà›÷ܶÛýÛ¾Û¶Û ¸ÛטÛé (•Ûä›÷ÁõÛ©Û †ÅÛéïõܤÖøÜÍÛ¤øà Áéõ•ýÛäÅÛé¤øÁõà ïõܾÛÉÛ¶Û) ÈÛà›÷ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û ïõÁõ©Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé ¾ÛÛ¤éø ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶ÛÛ× µÛÛéÁõ¨ÛÛé¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛ©ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û¶ÛÛé –Û¦øýÛÛ ™öé. ¾Û¶Ûé …é ›÷¨ÛÛÈÛ©ÛÛ× …Û¶Û×þù ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà …Û Ü¶ÛýÛ¾Û¶ÛÛé¾ÛÛ׶ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛ ½ÛÛ•Û¶ÛÛ µÛÛéÁõ¨ÛÛé ¸ÛÜÁõ¸Ûæ¨ÛÙ ïõÁéõ ™öé.
…Û Š¸ÛÁõÛשÛ, ï×õ¸Û¶Ûà…é ÍÛæÜ˜Û©Û µÛÛéÁõ¨ÛÛé …¶ÛäÍÛÛÁõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶ÛÛ µÛÛéÁõ¨ÛÛé ¶Û‘õà ïõýÛÛÙ ™öé …¶Ûé ÍÛæÜ˜Û©Û Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ïõÁõ©ÛÛ× ¸Û¨Û ܶÛÜÊÈÛ©Û¸Û¨Ûé ¼ÛÐéü©ÛÁõ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛïõÛýÛÛë …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾ÛæïõýÛÛ ™öé …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ ÍÛäÜÈÛµÛÛ, ÍÛשÛÛéÌÛ …¶Ûé ÍÛ•ÛÈÛ¦øÛé …×•Ûé¶ÛÛ× ¼Ûà›Û× “ÛéªÛÛé¶Ûé ÍÛ×¼ÛÛéµÛÈÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛïõÛýÛÛë ¸Û¨Û Š¸ÛÛ¦øýÛÛ× ™öé. ›÷é¾ÛÛ׶ÛÛ ïéõ¤øÅÛÛ×ïõ ¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û ™öé.

¶ÛÈÛÛ ÅÛÛé¦ø ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷…Ûé¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ÍÛäµÛÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé …¶Ûé þùÁõÛé¶Ûé Ðüœ÷ ÈÛµÛä ¸ÛÛÁõþùÉÛÙïõ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé ›÷é¬Ûà ïõÁõà¶Ûé …Áõ›÷þùÛÁõÛé ïõÛé† ÈÛ˜ÛéܤøýÛÛ¶Ûà þùÁõ¾ýÛÛ¶Û•ÛàÁõà ÜÈÛ¶ÛÛ ›Û©Ûé ›÷
…Áõœ÷ ïõÁõà ÉÛïéõ …¶Ûé ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¡ö¦ø¸Ûà …¶Ûé ÍÛÁõÇ ¼Û¶Ûé.

ܾۤøÁõÛé¶Ûà ˜ÛÛéïõÍÛÛ† ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ï×õ¸Û¶Ûà…é ¼ÛµÛÛ ›÷ •ÛóÛÐüïõÛé ¾ÛÛ¤éø ܾۤøÁõ¶Ûà ÜÈÛ¶ÛÛ¾ÛæÅýÛ ©Û¸ÛÛÍÛ¨Ûà¶Ûä× …ܽÛýÛÛ¶Û ˜ÛÅÛÛÈýÛä× ™öé …¶Ûé …Û Áõà©Ûé ¬Û¦Ùø ¸ÛÛ¤øâ ܾۤøÁõ ˜ÛÛéïõÍÛÛ† ïõÍÛÛé¤øà¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ Œ½Ûà ïõÁõà ™öé.

¼ÛàÅÛÛé¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ÈÛíéïõÜŸÛïõ Áõà©ÛÛé ÉÛÄõ ïõÄõ ™öé ›÷éÈÛà ïéõ ïõÅÛéïõÉÛ¶Û ÈÛÛ¶Û, ˜Ûéïõ ¦ÖøÛé¸Û ¼ÛÛéîÍÛ, †¶¤øÁõ¶Ûé¤ø …¶Ûé …é¤øà…é¾Û ³ùÛÁõÛ ¼ÛàÅÛ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ.

•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé …¶Ûé ©ÛïõÁõÛÁõÛé¶Ûé ÍÛ×¼ÛÛéµÛÈÛÛ ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ÈÛÜÁõÌ¥ø …¶Ûé ÍÛ«ÛÛ¸ÛóÛ¸©Û
…ܵÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûä× •ÛóÛÐüïõ ©ÛïõÁõÛÁõ ܶÛÈÛÛÁõ¨Û ¸Û×˜Û Áõ˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé ›÷é þùÁõ …¥øÈÛÛ¦øàýÛé …éïõÈÛÛÁõ ¾ÛÇé ™öé.

ÈÛà›÷Çà¶ÛÛ ÍÛÅÛÛ¾Û©Û …¶Ûé ïõÛýÛÙ“Û¾Û Š¸ÛýÛÛé•Û ÜÈÛÌÛé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ÉÛà”ÛÈÛÈÛÛ •ÛóÛÐüïõÍÛ׸ÛïÙõ ïõÛýÛÙ’õ¾Û ÉÛÄõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé.

¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ ›÷¶ÛÁéõÉÛ¶Û ÜÅÛܾۤéø¦ø (¤øà¸Ûàœ÷…éÅÛ)
…Û¸Û¶Ûé ýÛÛþù ÐüÉÛé ïéõ …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…é ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ ›÷¶ÛÁéõÉÛ¶Û ÜÅÛܾۤéø¦ø ³ùÛÁõÛ Œ½ÛÛé ïõÁõÛˆ ÁõÐéüÅÛÛ 100 ¾Ûé•ÛÛÈÛÛñ¤ø ÍÛä›÷é¶Û ïõ¾¼ÛÛ†¶¦ø ÍÛÛýÛïõÅÛ ¸ÛÛÈÛÁõ ¸ÅÛÛ¶¤ø¾ÛÛ× ÍÛÐü½ÛÛ•Ûà ¼Û¶ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÈýÛæÐüÛ©¾Ûïõ ܶۨÛÙýÛ ÅÛàµÛÛé ™öé. ¾Û¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛ©ÛÛ× …Û¶Û×þù ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ …Û ¸ÛóÛé›÷éî¤ø ÅÛ•Û½Û•Û Äõ. 3096 ïõÁõÛé¦ø¶ÛÛ ÁõÛéïõÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûé Œ½ÛÛé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÁõÔÛé ™öé ›÷é¾ÛÛ× þéùÈÛÛƒ†ÜïõÈÛ¤øà¶ÛÛé •Ûä¨ÛÛé«ÛÁõ 70 ƒ30 ™öé ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¾ÛÛ× ïõÈÛÛÜ¡ö †ÜïõÈÛ¤øà ÍÛÜÐü©Û¶Ûà †ÜïõÈÛ¤øà Äõ. 929 ïõÁõÛé¦ø ™öé ›÷é¾ÛÛ׬Ûà ¸Ûó¾ÛÛé¤øÁõÛé 75% ½ÛÛ•Û …Û¸ÛÉÛé. ¸ÛóÛé›÷éïõ¤ø¶ÛÛé ÍÛ¾Û•Ûó þéùÈÛÛ×½ÛÛ•Û ¾ÛÛ¤éø †¶¦øͤÖøàýÛÅÛ ¦éøÈÛÅÛ¸Û¾Û鶤ø ºõÛˆ¶ÛÛ¶ÍÛ ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û (…Û†¦øà…éºõÍÛà) ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øǶÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶ÛÛ ›æ÷¬Û ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦øÛ¨Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¶Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ 2004¾ÛÛ× ¸ÛæÁõà ¬Ûˆ ˜Ûæïõà ™öé. …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…é ¤øà¸Ûàœ÷…éÅÛ¶Ûà †ÜïõÈÛ¤øà ¾Ûæ¦øà ¾ÛÛ× Äõ.116 ïõÁõÛé¦ø¶Ûä× ÁõÛéïõÛ¨Û ïõýÛäÚ ™öé.

¾Û¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛ©ÛÛ× …Û¶Û×þù ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ ÐüÛÅÛ¾ÛÛ× ¤øà¸Ûàœ÷…éÅÛ ³ùÛÁõÛ ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¶ÛÛé †¸ÛàÍÛà ïõÛ鶤ÖøÛî¤ø ÜÍÛ¾Ûé¶ÍÛ …éœ÷, ›÷¾ÛÙ¶Ûà …¶Ûé ÜÍÛ¾Ûé¶ÍÛ ÜÅÛܾۤéø¦ø †Ü¶¦øýÛÛ¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛשÛ, ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà …¶Ûé ÍÛéÈÛÛ…Ûé ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûä× ÍÛ×ýÛäî©Û ÍÛÛÐüÍÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¤øÛéÁéõ¶¤ø ›æ÷¬Û …¶Ûé ÜÍÛ¾Ûé¶ÍÛ ÈÛ˜˜Ûé ÍÛ×¾ÛÜ©Û ÍÛµÛÛ† ™öé. ¸ÛóÛé›÷éî¤ø ¾ÛÛ¤éø ¸ÛýÛÛÙÈÛÁõ¨Û ¾ÛתÛÛÅÛýÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛÇ©Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÍÛÜÐü©Û¶Ûà ¼ÛµÛà ›÷ ¾Û×›æ÷Áõà…Ûé ¾ÛÇà ˜Ûæïõà ™öé. ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¶Ûé ÍÛíé±ùÛ×Ü©Ûïõ Áõà©Ûé ' ¾Ûé•ÛÛ ¸ÛóÛé›÷éî¤ø ' ¶Ûä× Í¬ÛÛ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ¸ÛóÛé›÷éî¤ø ÍÛ×¼Û×µÛà ïõÛ¾ÛÛé ›×÷ÈÛÛ× ïéõ ÍÛÛ†¤ø …ÛñܺõÍÛ, …¸ÛóÛé˜Û ÁõÛé¦ø, ïõ¾¸ÛÛŠ¶¦ø ÜþùÈÛÛÅÛ, †¶¤éøïõõ ÈÛñÅÛ, ¸ÛÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× ›÷ÇÛÉÛýÛ …¶Ûé ¸ÛÛ†¸ÛÅÛÛ†¶ÛÛé ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ïõÛ¾Û ¸ÛæÄ×õ ¬Û† •ÛýÛä× ™öé. ¸ÛóÛé›÷éî¤ø ÈÛÌÛÙ 2007¶ÛÛ× ªÛà›Û ܪ۾ÛÛÜÍÛïõ …¶Ûé ÈÛÌÛÙ 2008¶ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ÜªÛ¾ÛÛÜÍÛïõ þùÁõ¾ýÛÛ¶Û ©Û¼Û‘õÛÈÛÛÁõ ÉÛÄõ ¬ÛÉÛé ©ÛéÈÛà …¸Ûé“ÛÛ ™öé. …Û 100 ¾Ûé•ÛÛÈÛÛñ¤ø ÍÛä›÷é¶Û ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¾ÛÛ׬Ûà Š©¸ÛÛÜþù©Û ÈÛà›÷Çà¾ÛÛ׶Ûà ÅÛ•Û½Û•Û 50% ÈÛà›÷Çà ”ÛÁõàþùÈÛÛ¬Ûà …Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûé ”Ûæ¼Û ÅÛÛ½Û ¬ÛÉÛé. ÅÛ•Û½Û•Û 25% ÈÛà›÷Çà …Û¸Û¨Ûà ½Û•Ûà¶Ûàï×õ¸Û¶Ûà ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ …é†ÍÛà ÜÅÛܾۤéø¦ø¶Ûé
…Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. ¼ÛÛïõà¶Ûà 25% ÈÛà›÷Çà ¸Ûà¤øàÍÛà †Ü¶¦øýÛÛ ÜÅÛܾۤéø¦ø …¶Ûé …¶ýÛÛé¶Ûé ÈÛÐé×ü˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

220 ïéõÈÛà ¶Ûé¤øÈÛïÙõ
…Ûíé²ÛéÜ•Ûïõ ÜÈÛïõÛÍÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¬Ûé …Û¸Û¨ÛÛ ¸ÛÁõÈÛÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× ÈÛà›÷Çà¶Ûà ¾ÛÛ•Û ÍÛ©Û©Û ÈÛµÛ©Ûà ›ÛýÛ ™öé. ›÷é¶Ûé ÅÛ†¶Ûé ÈÛµÛä ¶Ûé ÈÛµÛä ›÷¬¬ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛà›÷Çà¶Ûä× Š©¸ÛÛþù¶Û-ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ›÷ÄõÁõà ¼Û¶Ûé ™öé. •Ûä›÷ÁõÛ©Û ÈÛà›÷ܶÛýÛ¾Û¶Û ¸Û×˜Û (œ÷†…ÛÁõÍÛà) …é ÿ˜ÛÛ ÈÛÛñŤéø›÷ ¸ÛÁõ ¾ÛÛé¤øÛ ›÷¬¬ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛà›÷Çà¶ÛÛ Š©¸ÛÛþù¶Û -ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û …וÛé¶ÛÛ …ÛÈÛÉýÛïõ ܶÛýÛ¾ÛÛé –Û¦øýÛÛ ™öé ›÷é¾ÛÛ× ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¾Ûæ¦øàÁõÛéïõÛ¨ÛÛé¶ÛÛ ¾ÛÐü«Û¾Û Š¸ÛýÛÛé•Û, ÈÛà›÷Çà¶ÛÛ ¼Û•ÛÛ¦ø, ÜÈÛÊÈÛÍÛ¶ÛàýÛ©ÛÛ …¶Ûé ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶ÛÛ ÍÛÁõÇ©ÛÛ …וÛé ܶÛýÛ¾ÛÛé ¸Û¨Û ™öé.
…Û µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé ï×õ¸Û¶Ûà…é ¸ÛÁõÈÛÛ¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× ªÛ¨Û ÜÁõÜÍÛÝÈÛ•Û Í¤éøÉÛ¶ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé¶Ûä× 220 ïéõÈÛà ¶Ûé¤øÈÛïÙõ Œ½Ûä× ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ܶۨÛÙýÛ ïõýÛÛë ™öé …Û ¸ÛóÛé›÷éî¤ø¬Ûà ÍÛäÁõ©Û¶ÛÛ ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõÛÁõÛé¶Ûé ÈÛà›÷Çà¶Ûà ¸ÛóÛ¸ýÛ©ÛÛ …¶Ûé ÜÈÛÊÈÛÍÛ¶ÛàýÛ©ÛÛ ¼ÛÛ¼Û©Ûé ÅÛÛ½Û ¬ÛÉÛé.

ÜÈÛ²ä©Û “ÛéªÛ¶Ûä× ®ùÉýÛÛÈÛÅÛÛéïõ¶Û
½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ ÜÈÛ²ä©ÛÕ“ÛéªÛé ¾ÛÛé¤øÛ× ¸ÛÜÁõÈÛ©ÛÙ¶ÛÛé ¬Ûˆ ÁõÔÛ ™öé. 90¶ÛÛ þùÛýÛïõÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û¾ÛÛ× ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÉÛÄõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ ÍÛäµÛÛÁõÛ …¶Ûé ÜÈÛïõÛÜÍÛ©Û þéùÉÛÛé ¾ÛÛ׬Ûà ÉÛà”ÛÈÛÛ ¾ÛÇéÅÛÛ …¶Ûä½ÛÈÛÛé¶Ûé …ÛµÛÛÁéõ
µÛà †ÅÛéïõܤÖøÜÍÛ¤øà …éî¤ø, 2003 –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ׃…ÛÈýÛÛé ™öé. …Û …éïõ ¾ÛÐü©ÈÛ¶ÛÛé ïõÛýÛþùÛé ™öé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé Š²Ûé•Û¶ÛÛ ¾ÛÇ”ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¼ÛÁõ›÷Í©Û ºéõÁõºõÛÁõÛé ¬ÛÉÛé ÍÛÁõïõÛÁõ ¾ÛÛÜÅÛïõà¶ÛÛ× ÈÛà›÷Š©¸ÛÛþùïõ ©ÛתÛÛé¶Ûé ͬÛÛ¶Ûé ͸۵ÛÛÙ©¾Ûïõ ÈÛÛ©ÛÛÈÛÁõ¨Û¾ÛÛ× ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà ÜÍÛ±ùÛשÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ïõÛ¾Û ïõÁõ©Ûà ÈÛà›÷Š©¸ÛÛþù¶Û, ¤ÖøÛ¶ÍÛܾÛÉÛ¶Û
…¶Ûé ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û ïõÁõ©Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé ¼Û¶ÛÉÛé. ¸ÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé µÛÁõÛÈÛ©Ûà ÈÛà›÷Çà¶ÛÛ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé ÉÛÄõ ¬Ûˆ ™öé …¶Ûé ܶÛÜÊ˜Û©Û ÈÛà›÷þùÁõÛé¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ͸۵ÛÛÙ©¾Ûïõ ½ÛÛÇé ÈÛà›÷Çà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¥øÈÛÛ¶Ûä× ÉÛÄõ ¬ÛýÛä× ™öé.

µÛà †ÅÛéïõܤÖøÜÍÛ¤øà …éî¤ø 2003¶Ûé ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛÛ× ¶ÛÈÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé …¶Ûé ܶÛýÛ¾Û¶ÛÛé ÈÛà›÷ Š²Ûé•Û¶ÛÛé ÍÛ¾Û•Ûó©ÛýÛÛ ÜÈÛïõÛÍÛ ¬ÛÛýÛ …¶Ûé ”ÛÛ¶Û•Ûà “ÛéªÛÛé¶Ûà ÍÛÐü½ÛÛ•Ûà©ÛÛ¶Ûé …Ûïõ¸Ûâ ÉÛïõÛýÛ ©ÛéÈÛÛ Ðéü©ÛäÍÛÁõ –Û¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. …Û ÍÛäµÛÛÁõÛ ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ¶Ûé ÈÛèܱù¶Ûà …¶Ûéïõ ÉÛîýÛ©ÛÛ…Ûé …Û¸Ûé ™öé.
…Û¸Û¶Ûà ï×õ¸Û¶Ûà …Û ¸Û¦øïõÛÁõÛé ¡öàÅÛÈÛÛ ÍÛš›÷ ™öé.

…Û½ÛÛÁõ þùÉÛÙ¶Û
¾ÛÛÄ×õ ÍÛ×¼ÛÛéµÛ¶Û ¸ÛäÄ×õ ïõÁõ©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶ÛÛé ©Ûé¾Û¨Ûé …Û¸ÛéÅÛÛ ÍÛ©Û©Û ¤éøïõÛ ¼ÛþùÅÛ …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™ä×ö.

•Ûä›÷ÁõÛ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ, •Ûä›÷ÁõÛ©Û Š›ÛÙÜÈÛïõÛÍÛ Ü¶Û•Û¾Û (…•ÛÛŠ¶Ûä× •Ûä›÷ÁõÛ©Û ÜÈÛ²ä©ÛÕ ¼ÛÛé¦Ùø), ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ÍÛ×ͬÛÛ¶ÛÛé …¶Ûé ¼ÛêïõÛé¶ÛÛé ©Ûé¾Û¨Ûé …Û¸ÛéÅÛÛ ¤éøïõÛ …¶Ûé ÍÛÐüïõÛÁõ ¼ÛþùÅÛ …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™ä×ö. ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ¸ÛóÜ©Û¼Û±ù …¶Ûé ÍÛ¾ÛܸÛÙ©Û ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà…Ûé¶ÛÛé ©Ûé¾Û¨Ûé ¼Û›ÛÈÛéÅÛà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ¼ÛþùÅÛ …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™ä×ö. ¼ÛÛé¦Ùø¶ÛÛ ¾ÛÛÁõÛ ÍÛÐüïõÛýÛÙïõÁõÛé…é ¾Û¶Ûé ÍÛ©Û©Û ¾ÛæÅýÛÈÛÛ¶Û ¾ÛÛ•ÛÙöþùÉÛÙ¶Û …Û¸ýÛä× ™öé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶ÛÛé …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™ä×ö. Ðä×ü ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ 31 ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ 2004¶ÛÛ ÁõÛé›÷ ܶÛÈÛè©Û ¬ÛýÛéÅÛÛ ¾Ûé¶ÛéÝ›÷•Û ¦øÛýÛÁéõïõ¤øÁõ
…éÍÛ.ïéõ.þäù••ÛÅÛ¶ÛÛé …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™äö. ©Ûé¾Û¨Ûé ï×õ¸Û¶Ûà¾ÛÛ× ÅÛ•Û½Û•Û ÍÛÛ©Û ÈÛÌÛÙ ïõÛ¾Û ïõýÛäÚ Ðü©Ûä×. …Û¸Û¨Ûà ï×õ¸Û¶Ûà …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Û™öÛ ¤øà …é¶¦ø ¦øà ¼Û•ÛÛ¦ø µÛÁõÛÈÛ©Ûà …¶Ûé ÈÛà›÷¸ÛäÁõÈÛ¥øÛ¶Ûà ÿ˜Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ …¶Ûé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ¶ÛàýÛ©ÛÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà þéùÉÛ¶Ûà ÍÛÛíé¬Ûà ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé ÍÛטÛÛÅÛà©Û ÈÛà›÷ï×õ¸Û¶Ûà ©ÛÁõàïéõ •ÛÛíéÁõÈÛ½ÛýÛäÚ Í¬ÛÛ¶Û µÛÁõÛÈÛé ™öé ©Ûé¶ÛÛé ýÛÉÛ ËÛà …éÍÛ.ïéõ.þäù••ÛÅÛ¶ÛÛ ºõÛÇé ›ÛýÛ ™öé.

…ש۾ÛÛ×, Ðä×ü ¾ÛÛÁõÛ ÍÛÛíé ÍÛÛ¬Ûà ÉÛéÁõÐüÛéŦøÁõÛé¶ÛÛé ï×õ¸Û¶Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ …Û½ÛÛÁõ ¾ÛÛ¶Ûä× ™ä×ö. ¾Û¶Ûé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛ ™öé ïéõ …Û•ÛÛ¾Ûà ÈÛÌÛÛë¾ÛÛ× ¸Û¨Û …Û¸Û¶ÛÛé ÍÛ©Û©Û ¤éøïõÛé …¾Û¶Ûé ¾ÛÇ©ÛÛé ÁõÐéüÉÛé.

…Û¸Û ÍÛÛíé…é …Û¸Û¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ºõÛÇÈÛà¶Ûé µýÛÛ¶Û¬Ûà …¶Ûé µÛàÁõ›÷¬Ûà ¾Û¶Ûé ÍÛÛ×½ÛÆýÛÛé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø Ðä×ü ÍÛÛíé¶ÛÛé
…Û½ÛÛÁõà ™ä×ö.

…Û½ÛÛÁõ.
…Û ÈÛïõ©ÛÈýÛ ¤øÛéÁéõ¶¤ø ¸ÛÛÈÛÁõ …éÍÛ†ÍÛà ÜÅÛܾۤéø¦ø¶Ûà 85¾Ûà ÈÛÛÜÌÛÙïõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¶ÛÐüá ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¶ÛÛé ¶Û¬Ûà.